Översättning från portugisiskan Irene Anderberg. Sista delen i en triologi(Krönika om en överfart del 1 och Uggleögon, vildkattsögon del 2). Cardoso kommer från Östtimor.