Översättning och kommentarer Hans Blomqvist, Erik Ågren. Kafkas sätt att använda sin dagbok som en blandning av dagbok och litterärt skissblock gör hans dagböcker till en mycket brokig samling av novell- och romanutkast, själviakttagelser, reflexioner kring skrivandet och dess villkor, referat av drömmar, kommentarer till böcker, föredrag och teaterföreställningar m m. Denna volym är den andra av tre dagboksvolymer och innehåller, i nyöversättning, Kafkas dagboksanteckningar under perioden december 1911-1913.