Översättning och efterord Erik Ågren. Michael Kohlhaas är en berättelse om en hästhandlare som blir lurad och bedragen av en maktfullkomlig furste. Kohlhaas bestämmer sig för att ta lagen i egna händer och ge igen. Det är med andra ord en hämndhistoria, en ryslig hämndhistoria, med en hämndhistorias alla inslag av våld och övervåld. Det originella är att den formuleras på det mest sakliga och lugna språk man kan tänka sig - vilket bara gör effekten av de ohyggliga händelserna starkare.