"Porträtt av modern som ung" är en prosadikt, poesiroman, som i en ända lång mening ger en bild av författarens egna moder, som höggravid, ung, tysk kvinna i Rom år 1943. Översättning Jan Erik Bornlid.