"Länge hette denna diktsamling Diktburen, precis som hönsburen i min kulturlagård i Anumark utanför Umeå. som folk fyllde med dikter på somrarna. Men så i slutarbetet trädde ett annat namn fram: Omaka skor, från slutdikten. Ty sådan är diktsamlingen: omaka. Högstämd och nedstämd. Het och kall i längtan och vrede. Omaka skor? Gå på bara! Man har dom skor man har. Gå bara på. Men det var svårt att välja, så det blev ett tredje namn från en annan dikt i boken: Grå fåglar går sällan på bio." Annika Burholm. Illustrerad av Anders Lagerdahl.