Betraktelse över passioner är den fristående första delen i António Lobo Antunes hyllade Benfica-trilogi. Översättning av Marianne Eyre och med ett nyskrivet förord av Anders Cullhed, professor i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet.