Samlas i mitt namn är den fristående fortsättningen på " Jag vet varför burfågeln sjunger" där Maya Angelou beskrev sin uppväxt i de svartas fattig-Amerika. Amerikanska originalets titel: Gather together in my name. Översättning Roland Adlerberth.