Translated by Ruth Berlau. Series: Diderot Bibliotek, I. The Danish translation of "Die Gewehre der Frau Carrar" published during Brecht's exile in Denmark, translated by his lover Ruth Berlau with the assistance of Otto Gelsted: With a prefatory poem "Skuespillerenden in Exil" [Actress in Exile] dedicated to his wife Helene Weigel.