Kanske är det som Jesper Svenbro påstår i en intervju i BLM från 1976, att antiken har “fungerat som en spegel där olika samhällen känt igen sig själva”. Nr. 5–6 av Lyrikvännen prövar detta påstående på olika sätt och visar att det antika varit – och fortfarande är – en generator av nya och oväntade möjligheter för poesin.

Ur numrets ledare

• Poesi av Rabbe Enckell, Kallimachos, Rebecka Kärde, Friedrich Schiller, Konstantinos Kavafis, Jesper Svenbro, Anyte, Alice Oswald, Athena Farrokhzad och och Eva Kristina Olsson.
• Essäer av Niklas Haga, Malte Persson, Matilda Amundsen Bergström, Jesper Svenbro, Lars-Håkan Svensson, Thomas Sjösvärd och Magdalena Rozenberg.
• Recensioner: Donia Saleh om Mariam Naraghi, Niklas Söderberg om Jörgen Gassilewski, Marie Pettersson om Ali Derwish, Kristoffer Appelvik Lax om Erik Bergqvist, Kristoffer Folkhammar om Aya Kanbar, Naima Chahboun om Sofia Dahlén och Elisabeth Berchtold om Helena Lie.