Abdulrazak Gurnah har sin bakgrund i Zanzibar men är bosatt i England. Detta är hans åttonde roman och hans andra på svenska. Här återvänder han till de teman han har utforskat i flera av sina tidigare romaner: exil och skuld. Övers Helena Hansson.