En nyöversättning av Bodil Alesky som också skrivit ett rejält förord. Alesky tackar också Eva Runefelt för tankeutbyte kring texten.

Woyzeck av Georg Büchner (1813-37) är en av de oftast framförda och mest inflytelserika texterna i den tyskspråkiga teaterrepertoaren.